1 00:00:13,120 --> 00:00:14,220 TIR 2 00:00:14,520 --> 00:00:15,900 TIRADA 3 00:00:16,360 --> 00:00:18,399 No tant ganes de morir per Irlanda ara ets tu? 4 00:00:18,400 --> 00:00:21,039 De gust morir per ella, però estic començant pensar que estic més acostumat a ella viva. 5 00:00:21,040 --> 00:00:26,180 Simplement semblaria que ho tinc has pogut donar-li el que no tens. 6 00:00:27,680 --> 00:00:29,580 No vinc a casa, em necessiten aquí. 7 00:00:34,320 --> 00:00:37,060 Aniràs bé meu amor, aniràs bé. 8 00:00:38,840 --> 00:00:43,860 De la nostra sang vessada el sorgirà el fènix de la llibertat... 9 00:00:44,800 --> 00:00:46,599 FORTA EXPLOSIÓ 10 00:00:46,600 --> 00:00:47,900 ...sàpigues que hem guanyat! 11 00:01:05,360 --> 00:01:11,780 EXPLOSIONS AL FONS 12 00:01:21,960 --> 00:01:23,380 Bé? 13 00:01:25,680 --> 00:01:28,519 El que queda del GPO és un infern, tot el carrer ha estat anivellat. 14 00:01:28,520 --> 00:01:31,140 TOC AL FONS 15 00:01:36,080 --> 00:01:42,940 TOC A LUNÀNCIA 16 00:01:54,960 --> 00:01:56,780 Saben que s'ha acabat, oi? 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,420 En els seus cors. 18 00:01:58,440 --> 00:02:01,100 Hem de lluitar amb els nostres cervells, així com el nostre cor. 19 00:02:02,400 --> 00:02:04,460 Doncs està d'acord. 20 00:02:04,480 --> 00:02:06,420 Evitem més baixes. 21 00:02:09,480 --> 00:02:12,460 Parleu amb ells si us plau Sean, en nom de tots. 22 00:02:31,520 --> 00:02:43,980 SENSE SO NOMÉS GAVITES PLORANT PER ALTRES LES TESTS 23 00:03:05,880 --> 00:03:10,260 - Liz, sóc... - No, no em penedeixo de res. 24 00:03:21,760 --> 00:03:23,540 I marxa endavant. 25 00:03:51,280 --> 00:03:53,780 Gràcies, sí que ho sóc agraït a tu per informar-me. 26 00:03:55,520 --> 00:03:57,780 - Gràcies, senyora Magee. -De benvingut, senyor. 27 00:03:59,680 --> 00:04:01,140 Rendir-se? 28 00:04:02,600 --> 00:04:05,284 M'he pres la llibertat redactant les nostres cartes de dimissió. 29 00:04:09,280 --> 00:04:11,620 No només estàvem fent tal com ens van ordenar? 30 00:04:13,120 --> 00:04:16,980 Érem nosaltres els que érem fent o no fent, tanmateix. 31 00:04:19,520 --> 00:04:23,239 He intentat repetides vegades advertir-te, Subsecretari, i Secretari en cap 32 00:04:23,240 --> 00:04:24,780 Birrell als perills. 33 00:04:25,440 --> 00:04:29,079 Això serà per a una consulta establir la veritat o no. 34 00:04:29,080 --> 00:04:31,580 Des de quan eren preguntes interessades en la veritat? 35 00:04:32,320 --> 00:04:34,100 Fes l'honorable Hammond. 36 00:04:36,280 --> 00:04:39,340 No és més honorable, senyor? llum de la teva resignació que veig 37 00:04:39,360 --> 00:04:41,780 al continuat administració del país? 38 00:04:44,800 --> 00:04:46,860 Només he seguit ordres. 39 00:04:54,200 --> 00:04:56,020 Ara pots anar-hi Hammond. 40 00:05:22,200 --> 00:05:23,380 Què estàs mirant? 41 00:05:24,000 --> 00:05:25,359 Res molt. 42 00:05:25,360 --> 00:05:27,140 Oh, tenim un alec intel·ligent aquí! 43 00:05:28,760 --> 00:05:30,239 SORT FORT 44 00:05:30,240 --> 00:05:33,180 (Gintos i gemecs) 45 00:05:35,320 --> 00:05:37,220 Així és com se sent una pistola real. 46 00:05:38,240 --> 00:05:39,540 SO ESCUPIT 47 00:05:41,680 --> 00:05:45,060 Incondicional rendir-se, acostumar-s'hi. 48 00:05:47,560 --> 00:05:48,820 Afanya't senyoreta! 49 00:05:48,840 --> 00:05:51,140 Mou-te, mou-te, més ràpid. 50 00:05:56,080 --> 00:05:58,980 Mou-ho, mou-te! 51 00:06:00,880 --> 00:06:11,100 LA MUELLERS CRUDANT ABUIS 52 00:06:11,720 --> 00:06:15,660 Senyoreta, senyoreta, senyoreta, em diràs que ho has fet m'he vist i que estic bé, oi. 53 00:06:15,680 --> 00:06:19,660 - Mou-ho! -Va, senyoreta, senyoreta. 54 00:06:19,680 --> 00:06:20,879 El coneixes? 55 00:06:20,880 --> 00:06:22,220 No. 56 00:06:28,400 --> 00:06:29,700 A continuació. 57 00:06:32,800 --> 00:06:35,380 - Nom. - Michael Collins. 58 00:06:36,520 --> 00:06:37,780 Continua. 59 00:06:41,200 --> 00:06:43,220 - Esteve! - Si us plau, acompanya'm. 60 00:06:46,880 --> 00:06:49,359 Insisteixo en el meu dret com a membre de l'exèrcit ciutadà irlandès. 61 00:06:49,360 --> 00:06:51,159 Sóc l'oficial Lizzy, tu ets la presonera. 62 00:06:51,160 --> 00:06:53,380 Jo insisteixo, només mou. 63 00:06:59,520 --> 00:07:01,940 Així que no tenies intenció de casar-se amb mi? 64 00:07:09,920 --> 00:07:16,580 Mira, ho sé, sé que calen coses canviar la Lizzy, però anaven a canviar de totes maneres. 65 00:07:17,800 --> 00:07:20,279 I tu i els teus amics vas anar i va fer això, vull dir, mira el lloc, 66 00:07:20,280 --> 00:07:21,780 la ciutat està en ruïnes. 67 00:07:22,920 --> 00:07:24,919 Lizzy mira'm, Estic parlant amb tu. 68 00:07:24,920 --> 00:07:27,500 - Estic parlant amb tu. - No em toquis! 69 00:07:33,520 --> 00:07:37,260 Dos anys, vaig estar fora dos anys i hi torno. 70 00:07:37,280 --> 00:07:38,679 Això és més gran que nosaltres Stephen. 71 00:07:38,680 --> 00:07:40,660 M'han ordenat que arrodoni dones i enviar-les a casa excepte la 72 00:07:40,680 --> 00:07:42,300 líders de l'anell i perillós. 73 00:07:43,880 --> 00:07:45,759 - Bé, no me'n vaig a casa. - Tu ets. 74 00:07:45,760 --> 00:07:47,260 No ho sóc. 75 00:07:48,040 --> 00:07:50,759 No me'n vaig a casa, No me'n vaig a casa! 76 00:07:50,760 --> 00:07:51,879 Tu ets! 77 00:07:51,880 --> 00:07:53,860 No ho has vist l'estat d'aquest país? 78 00:07:53,880 --> 00:07:56,239 Sí! No, no, no! 79 00:07:56,240 --> 00:07:58,639 -Tu tens diners, jo tinc diners... - He tornat a això. 80 00:07:58,640 --> 00:07:59,940 No! 81 00:08:02,880 --> 00:08:04,540 - Vas. - No ho sóc. 82 00:08:04,560 --> 00:08:06,980 - Te'n vas a casa. - No. 83 00:08:08,360 --> 00:08:09,900 Surt! 84 00:08:31,840 --> 00:08:33,380 Els Mahons, senyora. 85 00:08:35,080 --> 00:08:36,620 Si us plau. 86 00:08:49,480 --> 00:08:51,460 En voldries més? 87 00:08:52,480 --> 00:08:58,159 Ets un sant per alimentar la gent del teu casa preciosa quan el menjar era tan escàs. 88 00:08:58,160 --> 00:09:00,300 Va ser el meu germà qui t'ha enviat? 89 00:09:00,320 --> 00:09:04,380 La seva església, Pare Mulcahy és al GPO, van dir. 90 00:09:05,960 --> 00:09:09,100 Va prometre que em portaria fill, però ja fa tres dies. 91 00:09:17,200 --> 00:09:20,220 De fet ho hauríem de ser tornar a casa per si hi ha cap paraula. 92 00:09:21,680 --> 00:09:23,300 Vinga. 93 00:09:25,200 --> 00:09:27,839 Oh no, si us plau, jo no podia acceptar res. 94 00:09:27,840 --> 00:09:29,700 Oh, no, no som caritat. 95 00:09:29,720 --> 00:09:31,380 El meu marit sóc a l'exèrcit. 96 00:09:31,400 --> 00:09:34,020 Bé, està fent la seva una mica i estem fent la nostra. 97 00:09:34,720 --> 00:09:36,079 FORT CROC 98 00:09:36,080 --> 00:09:37,300 Sylvester! 99 00:09:37,320 --> 00:09:38,580 Ho sento molt, senyora. 100 00:09:50,200 --> 00:09:51,679 Ben fet. 101 00:09:51,680 --> 00:09:53,540 Preu duplicat des d'ahir. 102 00:09:54,440 --> 00:09:56,665 Espero que ho recordin tot això quan tot això estigui fet. 103 00:09:56,680 --> 00:10:00,660 No s'ha de deixar la mà esquerra saber què fa la mà dreta 104 00:10:00,680 --> 00:10:03,340 o no tens aquesta línia de la teva bíblia? 105 00:10:07,040 --> 00:10:08,780 Moltes gràcies. 106 00:10:10,440 --> 00:10:13,060 Podríem fer amb alguna ajuda a temps complet. 107 00:10:14,480 --> 00:10:17,140 No tenim cap lletra de recomanació amb nosaltres. 108 00:10:17,840 --> 00:10:20,239 - Minnie, oi? - Sí senyora. 109 00:10:20,240 --> 00:10:21,959 Per què no ho intentem. 110 00:10:21,960 --> 00:10:24,020 Sylvester et trobarà un uniforme. 111 00:10:25,840 --> 00:10:27,260 Gràcies senyora. 112 00:10:27,600 --> 00:10:29,180 Sylvester? 113 00:10:47,110 --> 00:10:48,730 Elizabeth, Elizabeth! 114 00:11:01,670 --> 00:11:03,210 Gràcies Patrick. 115 00:11:07,630 --> 00:11:09,109 Senyor Hammond. 116 00:11:09,110 --> 00:11:10,450 Gretta. 117 00:11:11,950 --> 00:11:14,149 - S'ha acabat? - És. 118 00:11:14,150 --> 00:11:15,770 Això és un alleujament. 119 00:11:16,270 --> 00:11:17,829 Tothom ha anat bé? 120 00:11:17,830 --> 00:11:20,050 Bé, m'ho espero era una mica pitjor a la ciutat. 121 00:11:21,670 --> 00:11:23,189 La senyora Lizzy està còmoda? 122 00:11:23,190 --> 00:11:26,850 El més incòmode si tu demana'm, i està malalta. 123 00:11:27,030 --> 00:11:28,530 Amb què? 124 00:11:28,550 --> 00:11:31,567 Amb el que ella no hauria d'haver estat sense un anell al dit. 125 00:11:32,150 --> 00:11:35,530 Ho sento, senyor, aquesta és la meva blasfemia com l'anomena la senyora Hammond. 126 00:11:37,110 --> 00:11:38,389 Senyora Hammond? 127 00:11:38,390 --> 00:11:40,010 Sí, senyor. 128 00:11:41,270 --> 00:11:42,989 Primer miraré el nostre convidat. 129 00:11:42,990 --> 00:11:49,050 TINTELL DE PIANO DES DE L'ALTRA SALA 130 00:11:58,350 --> 00:11:59,810 Atura. 131 00:12:07,110 --> 00:12:10,530 TOS 132 00:12:29,110 --> 00:12:31,450 Ho sento jo t'ha desobeït a l'Ajuntament. 133 00:12:36,070 --> 00:12:37,930 Potser has triat bé. 134 00:12:38,990 --> 00:12:41,410 Ens han tancat aquest mal lloc durant tota la setmana. 135 00:12:42,350 --> 00:12:44,370 Digues-me, quina és la notícia? 136 00:12:45,310 --> 00:12:47,010 Vam aguantar la setmana. 137 00:12:51,950 --> 00:12:55,650 Vine, acompanya'ns. 138 00:12:57,190 --> 00:12:58,490 Gràcies. 139 00:13:01,750 --> 00:13:03,509 (Des de l'altra habitació) Ho sento molt. 140 00:13:03,510 --> 00:13:06,485 No tenia ni idea que això duraria llarg, estava desesperat per tornar. 141 00:13:06,870 --> 00:13:09,210 Vaig intentar trucar però a la Vanessa no vindria al telèfon. 142 00:13:09,230 --> 00:13:10,930 Almenys estaves segur. 143 00:13:10,950 --> 00:13:13,829 He pensat moltes vegades aquell ésser esborrat per una closca hauria estat preferible. 144 00:13:13,830 --> 00:13:17,930 - Ho sé, ho sento molt, pot ser... - Què, què puc ser? 145 00:13:17,950 --> 00:13:19,050 Vee! 146 00:13:19,350 --> 00:13:21,010 Què puc ser Charles? 147 00:13:22,670 --> 00:13:24,810 Vine a veure el teu puta davant la teva pròpia dona. 148 00:13:24,830 --> 00:13:26,429 - Senyora Hammond, si us plau. - Fora! 149 00:13:26,430 --> 00:13:28,810 - Vanessa, si us plau. - La vull fora de casa aquest moment. 150 00:13:28,870 --> 00:13:30,349 Semblaves perdut en el teu joc. 151 00:13:30,350 --> 00:13:32,330 No vull seguir sent el vostre convidat un moment més del que he de fer. 152 00:13:32,350 --> 00:13:34,970 - Encara tens sentiments per ella? - No Vanessa, no és clar que no. 153 00:13:34,990 --> 00:13:37,090 Bé, doncs, vull que se'n vagi. 154 00:13:37,110 --> 00:13:38,610 Ara doncs estimat no siguis ximple, mira... 155 00:13:38,630 --> 00:13:40,090 No ho facis! 156 00:13:40,110 --> 00:13:42,090 Només crec que hauríem de seure avall, només parleu-ne amb calma. 157 00:13:42,550 --> 00:13:46,309 Tampoc ens quedem en això País abandonat per Déu un minut més del que necessitem. 158 00:13:46,310 --> 00:13:48,669 Ara sóc el més gran membre d'aquesta administració. 159 00:13:48,670 --> 00:13:50,629 No, no ho ets Charles, estàs dimitint. 160 00:13:50,630 --> 00:13:52,829 Si aquesta setmana no fos prou per destruir la teva carrera. 161 00:13:52,830 --> 00:13:56,109 Sense mi aquest país seria sense timó, Sir Matthew em va suplicar que em quedés. 162 00:13:56,110 --> 00:13:58,930 Si ets l'únic timoner aquest país té, Déu l'hi ajudi! 163 00:14:01,270 --> 00:14:04,469 Us estic molt agraït, senyora Hammond per a la junta i el metge. 164 00:14:04,470 --> 00:14:06,654 No vull els teus diners, per què em prens? 165 00:14:09,950 --> 00:14:12,469 - Si us plau, surt de casa meva! - Me'n vaig. 166 00:14:12,470 --> 00:14:14,090 maig, maig. 167 00:14:30,580 --> 00:14:34,200 TIRADA DEL RELOJ 168 00:14:51,700 --> 00:14:53,760 No vens al llit Charles? 169 00:14:59,540 --> 00:15:04,480 Què fa, què fa ella té que jo no? 170 00:15:09,820 --> 00:15:11,560 estúpid de mi. 171 00:15:14,620 --> 00:15:16,640 Té un fill. 172 00:15:36,460 --> 00:15:38,760 Però sóc jo t'ha fallat no? 173 00:15:42,780 --> 00:15:44,880 No t'he donat el que volies. 174 00:15:59,900 --> 00:16:02,720 Si us plau, no em deixis, t'ho suplico. 175 00:16:03,540 --> 00:16:05,080 Et ho suplico Carles. 176 00:16:13,060 --> 00:16:15,880 Vanessa, no et deixaré. 177 00:16:33,980 --> 00:16:36,920 Vanessa, Vanessa, escolta, escolta, escolta'm, escolta. 178 00:16:39,140 --> 00:16:48,840 Crec que hauries de tornar a casa a Anglaterra mentre arregle les coses aquí, eh? 179 00:16:52,780 --> 00:16:55,640 Sí, és clar, el que diguis. 180 00:17:19,540 --> 00:17:21,040 Senyor? 181 00:17:30,180 --> 00:17:32,920 Senyor Sylvester va dir aiguardent del vespre, senyor. 182 00:17:32,940 --> 00:17:34,419 I tu ets? 183 00:17:34,420 --> 00:17:38,800 - Nova ajuda, senyor, Minnie. - No sabia que estàvem contractant. 184 00:17:40,580 --> 00:17:43,000 Suposo que eres no està involucrat en això? 185 00:17:43,420 --> 00:17:45,720 Estic acomiadant qualsevol del meu personal que ho fos. 186 00:17:46,220 --> 00:17:48,360 No senyor, no m'hi vaig acostar. 187 00:17:49,500 --> 00:17:51,040 No. 188 00:17:54,140 --> 00:17:56,000 Oh, posa-ho allà. 189 00:17:58,740 --> 00:18:01,160 Gràcies, ara l'abocaries si us plau? 190 00:18:10,220 --> 00:18:12,000 Posa-ho allà. 191 00:18:15,020 --> 00:18:16,560 Bé, gràcies. 192 00:18:21,780 --> 00:18:23,680 PUC A LA PORTA 193 00:18:27,260 --> 00:18:29,560 Mama, Mama? 194 00:18:37,900 --> 00:18:39,320 Pare. 195 00:18:39,620 --> 00:18:41,480 Ho sento, senyora Mahon. 196 00:18:43,220 --> 00:18:44,880 Hi vaig arribar massa tard. 197 00:18:47,060 --> 00:18:49,280 Peter va ser afusellat a l'oficina de correus. 198 00:19:05,260 --> 00:19:08,800 Sí, sí. 199 00:19:19,180 --> 00:19:21,000 Gràcies. 200 00:19:34,340 --> 00:19:47,000 POLLOS 201 00:19:50,900 --> 00:19:56,000 Per descomptat, podeu sol·licitar-vos a la unitat comandant per permís per al funeral. 202 00:20:00,460 --> 00:20:03,280 El meu més sentit condol. 203 00:20:18,260 --> 00:20:20,080 Entra i pren una tassa de te. 204 00:20:21,100 --> 00:20:22,560 Hola Nelly. 205 00:20:28,620 --> 00:20:33,040 maig, maig. 206 00:20:39,940 --> 00:20:42,040 Estic molt feliç que estiguis a salvo. 207 00:20:46,100 --> 00:20:47,800 Què vas a fer? 208 00:20:48,740 --> 00:20:50,440 No puc anar a casa. 209 00:20:51,060 --> 00:20:52,640 El meu pare no em tindrà. 210 00:20:53,780 --> 00:20:56,179 He de passar per la aigua, hi ha convents. 211 00:20:56,180 --> 00:20:59,779 A la merda amb això, no estàs donant aquell nen lluny a les monges i a 212 00:20:59,780 --> 00:21:02,360 l'infern amb tots els qui et condemnen, el món està canviant. 213 00:21:03,260 --> 00:21:06,652 Encara et creus unes quantes bales i bombes canviaràs alguna cosa per mi? 214 00:21:08,060 --> 00:21:09,600 Per a qualsevol dona? 215 00:21:11,540 --> 00:21:13,880 La teva mare t'ha hagut de renunciar Frances, em passarà el mateix. 216 00:21:13,900 --> 00:21:15,840 No serà, estaré al teu costat. 217 00:21:17,100 --> 00:21:20,159 Si s'assabenten, vaig agafar aquest document per tu, m'enviaran a la presó. 218 00:21:20,300 --> 00:21:21,979 Aquesta és una solució suposo. 219 00:21:21,980 --> 00:21:23,880 M'he ocupat del document. 220 00:21:28,220 --> 00:21:30,360 Què passa amb els teus amics? 221 00:21:31,180 --> 00:21:36,280 Pearse, els nois, no hauries d'estar amb ells? 222 00:21:39,580 --> 00:21:41,760 Què bo em faria fer-los a la presó? 223 00:21:43,700 --> 00:21:46,139 La batalla està lliurada però la guerra sí tot just començant i estic veient com 224 00:21:46,140 --> 00:21:47,520 es lluitarà. 225 00:21:57,700 --> 00:21:59,400 Als teus peus. 226 00:22:06,780 --> 00:22:08,080 Nom? 227 00:22:10,540 --> 00:22:12,240 Thomas Clarke. 228 00:22:13,460 --> 00:22:15,000 Ocupació? 229 00:22:16,380 --> 00:22:21,920 Estanquer i President de la República Irlandesa. 230 00:22:23,100 --> 00:22:24,240 Despulleu-lo. 231 00:22:44,980 --> 00:22:48,920 Ara, què ets Clarke? 232 00:22:51,700 --> 00:22:53,480 President... 233 00:22:55,700 --> 00:22:58,200 ...de la República d'Irlanda. 234 00:23:01,780 --> 00:23:03,440 Mira'l. 235 00:23:05,900 --> 00:23:07,280 Mira'l! 236 00:23:07,300 --> 00:23:09,800 Tots canalles, mireu-lo. 237 00:23:11,820 --> 00:23:19,080 El teu president, rei dels fenians (riu). 238 00:23:25,900 --> 00:23:27,880 Algun dia arreglaré aquest puto. 239 00:23:30,340 --> 00:23:32,240 Si no ens arreglen primer. 240 00:24:11,380 --> 00:24:12,659 FORMA FORTA 241 00:24:12,660 --> 00:24:16,000 (Gronyint i gemec) 242 00:24:19,700 --> 00:24:22,600 SORTEDS FORTS 243 00:24:26,460 --> 00:24:30,440 POLLOS 244 00:24:39,740 --> 00:24:41,200 El van matar. 245 00:24:41,220 --> 00:24:42,880 El van matar. 246 00:24:44,220 --> 00:24:46,000 Van matar en Pere. 247 00:25:05,140 --> 00:25:06,760 Posa't la roba! 248 00:25:08,740 --> 00:25:11,200 - Senyor Brophy, jo... - L'interès s'ha tornat a duplicar. 249 00:25:12,100 --> 00:25:14,059 Vaig haver d'esperar fins llum del dia per als bancs... 250 00:25:14,060 --> 00:25:18,400 És diumenge, els bancs ho són tancat, però el teu pare en té un. 251 00:25:23,180 --> 00:25:24,720 Va ser bo? 252 00:25:38,340 --> 00:25:40,259 No ho entenc senyor, on anem? 253 00:25:40,260 --> 00:25:41,400 Barraques de Richmond. 254 00:25:41,420 --> 00:25:43,059 Però no estic a les reserves. 255 00:25:43,060 --> 00:25:46,680 El general Maxwell m'ha encarregat processar els rebels, necessito un menor. 256 00:25:46,700 --> 00:25:48,419 Ell vol aguantar els judicis immediatament. 257 00:25:48,420 --> 00:25:51,480 Per descomptat senyor, gràcies, un gran honor. 258 00:25:53,260 --> 00:25:54,880 Un gran honor, Wilson. 259 00:25:54,900 --> 00:25:56,360 Sí, senyor. 260 00:25:56,380 --> 00:25:57,760 Qui defensa? 261 00:25:57,780 --> 00:25:59,280 Ningú. 262 00:25:59,300 --> 00:26:01,539 En Maxwell ha insistit judici per cort marcial de camp, 263 00:26:01,540 --> 00:26:03,720 així que es podria fer com de la manera més ràpida i silenciosa possible. 264 00:26:03,740 --> 00:26:05,019 Què passa amb el degut procés? 265 00:26:05,020 --> 00:26:07,200 Llei marcial, Wilson. 266 00:26:07,780 --> 00:26:09,360 Procés militar. 267 00:26:14,660 --> 00:26:17,840 Sylvester, Sylvester? 268 00:26:20,780 --> 00:26:22,240 On és Sylvester? 269 00:26:24,140 --> 00:26:26,419 - El meu pare està dins? - No senyor. 270 00:26:26,420 --> 00:26:30,480 Porta'm una mica de xerès, sec i un plat d'embotits, i un dur 271 00:26:30,500 --> 00:26:32,360 ou cuit al seu estudi. 272 00:26:33,020 --> 00:26:34,240 Sí senyor. 273 00:27:04,460 --> 00:27:07,600 PUC A LA PORTA 274 00:27:11,900 --> 00:27:13,240 Entra. 275 00:27:19,300 --> 00:27:23,000 Ho sento, senyor, però el Sr. Sylvester va dir això és tot el que ens queda al rebost. 276 00:27:24,740 --> 00:27:27,880 Mentre la mare n'alimenta la meitat de Dublín, la seva família mor de fam. 277 00:27:29,100 --> 00:27:31,240 Vaig pensar en caritat havia de començar a casa! 278 00:27:37,020 --> 00:27:38,280 Espera! 279 00:27:40,420 --> 00:27:41,680 Vine aquí. 280 00:27:42,940 --> 00:27:44,360 Mira'm. 281 00:27:47,940 --> 00:27:49,579 ets tu! 282 00:27:49,580 --> 00:27:51,040 El petit floozy. 283 00:27:51,060 --> 00:27:53,720 No sóc un floozy senyor, n'has aprofitat. 284 00:27:54,540 --> 00:27:57,579 Si us plau, necessito la feina. 285 00:27:57,580 --> 00:28:01,400 El meu pare no vol que treballi a la bugaderia, a més ara ells 286 00:28:01,420 --> 00:28:03,000 no em tornaria de totes maneres. 287 00:28:03,020 --> 00:28:05,120 Estic desesperat sortir d'aquella finca. 288 00:28:05,540 --> 00:28:07,739 Tots els uns sobre els altres, no hi ha vida per a mi allà. 289 00:28:07,740 --> 00:28:09,499 Si us plau, vull fer alguna cosa de la meva vida, senyor. 290 00:28:09,500 --> 00:28:12,080 No et preocupis Kitty, estaré bé. 291 00:28:12,420 --> 00:28:14,899 Però tenir un floozy sobre el lloc no està en realitat, 292 00:28:14,900 --> 00:28:16,760 és millor si esquies, segueix. 293 00:28:20,620 --> 00:28:22,160 Espera. 294 00:28:25,980 --> 00:28:27,560 No m'agradaria veure't curt. 295 00:28:30,860 --> 00:28:34,640 Ets una bona nena... aquí. 296 00:28:37,060 --> 00:28:38,379 Deu lliures? 297 00:28:38,380 --> 00:28:40,280 Millor que un barret barat. 298 00:28:49,420 --> 00:28:51,000 Gràcies senyor. 299 00:29:17,100 --> 00:29:19,000 - Maó. - Sarge? 300 00:29:19,660 --> 00:29:22,240 - La vostra sol·licitud de permís per solidaritat. - Sarge. 301 00:29:22,260 --> 00:29:28,200 S'ha rebutjat i et volen transferit immediatament al 1r Regiment. 302 00:29:28,260 --> 00:29:30,179 Esteu enviant fora per França immediatament. 303 00:29:30,180 --> 00:29:33,379 Qui s'emporta... què sobre el funeral del meu fill? 304 00:29:33,380 --> 00:29:37,899 Mira Maó, si vols fer un corre a buscar-ho, miraré cap a un altre costat, 305 00:29:37,900 --> 00:29:40,200 digues-los que no et vaig trobar. 306 00:29:41,980 --> 00:29:46,080 No, no, no puc, no és una opció. 307 00:29:46,100 --> 00:29:49,299 En la meva dona confia els diners de la separació. 308 00:29:49,300 --> 00:29:51,600 Ah, aleshores molta sort. 309 00:30:21,100 --> 00:30:23,400 Papers si us plau. 310 00:30:36,420 --> 00:30:44,400 TOS I GEMES SUAUS 311 00:30:46,540 --> 00:30:48,000 Puc ajudar-lo senyor? 312 00:30:48,940 --> 00:30:51,640 Sí, què és tot això? 313 00:30:52,700 --> 00:30:55,160 És un hospital de campanya temporal, senyor. 314 00:30:56,500 --> 00:30:58,040 Al Castell? 315 00:31:01,180 --> 00:31:03,520 Militars intentant humiliar-nos. 316 00:31:05,900 --> 00:31:08,259 Això és Connolly oi, el dirigent sindical? 317 00:31:08,260 --> 00:31:16,000 És una ferida gangrenosa, però el metge diu que si operem podem salvar el peu. 318 00:31:18,460 --> 00:31:23,179 Per què salvar el peu, quan tu no tens cap intenció de salvar-me? 319 00:31:23,180 --> 00:31:25,379 Estic segur que tenim la intenció de salvar-te. 320 00:31:25,380 --> 00:31:29,120 I estic segur que no. 321 00:31:29,980 --> 00:31:34,320 Som el senyor britànic Connolly, ho respectem per l'estat de dret, no som salvatges. 322 00:31:36,620 --> 00:31:38,139 Qui ets tu? 323 00:31:38,140 --> 00:31:40,600 Charles Hammond, Subsecretari adjunt. 324 00:31:41,940 --> 00:31:48,560 Bé, el joc ha canviat, Sr. Subsecretari Adjunt. 325 00:31:49,340 --> 00:31:52,360 Nosaltres ja ho veureu ara els teus veritables colors. 326 00:31:54,900 --> 00:31:57,800 Com t'atreveixes a retreure'm. 327 00:31:59,340 --> 00:32:01,880 Hem fet el possible per tractar-vos amb justícia. 328 00:32:02,900 --> 00:32:06,299 Tens alguna idea del problemes que ens heu causat? 329 00:32:06,300 --> 00:32:09,880 Tots, jo personalment. 330 00:32:10,900 --> 00:32:19,120 Com he dit, senyor assistent Subsecretari, colors reals. 331 00:32:37,980 --> 00:32:39,400 Mitja corona per l'aigua. 332 00:32:39,420 --> 00:32:40,819 Tens set? 333 00:32:40,820 --> 00:32:42,280 Rates petites. 334 00:32:42,620 --> 00:32:44,539 Haureu de posar-hi les mans les butxaques, però, perquè ho ets 335 00:32:44,540 --> 00:32:46,000 no aconseguir-ho gratis. 336 00:32:46,700 --> 00:32:48,000 Qui té set? 337 00:32:53,140 --> 00:32:56,720 Ningú té set aquí, no, tens set? 338 00:32:57,900 --> 00:33:03,320 Mitja corona company i si no ho ets tens mitja corona el teu rellotge farà. 339 00:33:05,220 --> 00:33:06,840 Pensava que no. 340 00:33:07,260 --> 00:33:09,200 Tots molt tranquils ara, oi? 341 00:33:09,220 --> 00:33:10,480 PING DE MONEDA 342 00:33:12,060 --> 00:33:13,539 Ell. 343 00:33:13,540 --> 00:33:14,840 És el teu dia de sort. 344 00:33:15,540 --> 00:33:17,200 Aquí tens, ah-ah-ah. 345 00:33:18,020 --> 00:33:19,720 SO ESCUPIT 346 00:33:20,580 --> 00:33:22,000 Beveu-lo ara. 347 00:33:23,220 --> 00:33:24,560 Fins a l'últim bit. 348 00:33:26,820 --> 00:33:29,000 Rates brutes. 349 00:33:32,940 --> 00:33:34,840 Ulls avall, sense heroicitat. 350 00:33:34,860 --> 00:33:37,460 No ho deixis qualsevol cosa menys un humil voluntari. 351 00:34:02,820 --> 00:34:04,080 Nom? 352 00:34:04,100 --> 00:34:05,499 Thomas Clarke. 353 00:34:05,500 --> 00:34:10,080 Se sap que aquest home és el signant, conspirador, comandant o no 354 00:34:10,100 --> 00:34:13,440 significatiu en la rebel·lió? - Sí, senyor. 355 00:34:15,900 --> 00:34:17,240 Sortiu! 356 00:34:31,380 --> 00:34:33,419 - Nom? - James Mahon. 357 00:34:33,420 --> 00:34:36,720 Aquest home es coneix com a signant, conspirador, comandant o no 358 00:34:36,740 --> 00:34:39,320 significatiu en la rebel·lió? - No, senyor. 359 00:34:40,580 --> 00:34:42,080 El reconec, senyor. 360 00:34:45,100 --> 00:34:47,480 És un dels comandants de Connolly. 361 00:34:48,820 --> 00:34:50,920 Gràcies detectiu, destaca! 362 00:35:06,820 --> 00:35:08,800 - Nom? - Michael Collins. 363 00:35:09,580 --> 00:35:12,219 Aquest home es coneix com a signant, conspirador, comandant o no 364 00:35:12,220 --> 00:35:14,400 significativa en la rebel·lió, detectiu? 365 00:35:15,060 --> 00:35:16,760 No és ningú, senyor. 366 00:35:39,460 --> 00:35:40,680 Stephen? 367 00:35:42,100 --> 00:35:43,440 Stephen? 368 00:35:44,180 --> 00:35:45,480 Esteve! 369 00:35:45,500 --> 00:35:47,880 Ha, he sentit que eres aquí. 370 00:35:48,500 --> 00:35:49,640 Jordi. 371 00:35:50,220 --> 00:35:52,200 Estic aquí per a les proves. 372 00:35:53,300 --> 00:35:55,040 Anem a veure el general Maxwell. 373 00:35:55,060 --> 00:35:56,779 De fet, hauria de ser-hi ara. 374 00:35:56,780 --> 00:35:59,320 Com estàs Stephen després... 375 00:36:01,060 --> 00:36:02,440 Després de què? 376 00:36:02,460 --> 00:36:04,000 Elizabeth, l'has vist? 377 00:36:07,140 --> 00:36:08,800 Ella està a la presó. 378 00:36:09,580 --> 00:36:11,040 Per què? 379 00:36:11,780 --> 00:36:13,440 Va ser la seva decisió. 380 00:36:17,900 --> 00:36:19,480 I tanqueu la porta. 381 00:36:23,260 --> 00:36:25,499 El senyor Butler ha tornat Sylvester? 382 00:36:25,500 --> 00:36:28,099 Només, va demanar el sopar per ser portat al seu estudi. 383 00:36:28,100 --> 00:36:31,840 Estarà alleujat de saber-ho les botigues reobriran demà. 384 00:36:32,700 --> 00:36:34,680 Tornarem a la normalitat aviat. 385 00:36:35,100 --> 00:36:36,720 Això és un alleujament, senyora. 386 00:36:41,340 --> 00:36:43,920 (Cridant) Dolly, vine aquí. 387 00:36:49,920 --> 00:36:51,980 Bondat Edward, què està passant? 388 00:36:52,000 --> 00:36:54,279 Els meus diners han desaparegut. Anat on? 389 00:36:54,280 --> 00:36:58,159 Des d'aquest escriptori, robat, algú ho ha fet van forçar el seu pas i el van agafar. 390 00:36:58,160 --> 00:37:02,799 Tu, amb la teva pobre gent i la teva caritat, un d'ells va fer això. 391 00:37:02,800 --> 00:37:05,420 Edward només ho van ser sempre a la cuina i al rebedor. 392 00:37:05,440 --> 00:37:06,700 Com podrien... 393 00:37:06,720 --> 00:37:10,380 Aquella noia, la minyona, em va veure fent els meus comptes, on és? 394 00:37:12,040 --> 00:37:13,660 Ella no ha aparegut avui. 395 00:37:13,680 --> 00:37:14,980 Per què no m'ho vas dir? 396 00:37:15,000 --> 00:37:17,719 Ho sento molt, senyora, suposava algú li havia donat el dia lliure. 397 00:37:17,720 --> 00:37:19,959 - No, no ho havia fet. - Estic trucant a la policia. 398 00:37:19,960 --> 00:37:21,980 - Oh, Edward, si us plau. - Com es diu, quina és la seva adreça? 399 00:37:22,000 --> 00:37:23,439 TIMBRE 400 00:37:23,440 --> 00:37:25,159 - Minnie, no va ser mama? - Minnie, Minnie què? 401 00:37:25,160 --> 00:37:26,639 La porta Sylvester si us plau. 402 00:37:26,640 --> 00:37:27,940 Carrer Brunswick Comissaria de policia, si us plau. 403 00:37:27,960 --> 00:37:29,679 Si us plau, calma't. 404 00:37:29,680 --> 00:37:32,260 Edward Butler, sí, Vull denunciar un delicte. 405 00:37:32,280 --> 00:37:34,620 Un robatori, Fitzwilliam Square. 406 00:37:35,800 --> 00:37:38,519 Tampoc no toquis res Harry de vosaltres, aquesta és una escena de crim. 407 00:37:38,520 --> 00:37:40,420 - Senyora. - Gràcies. 408 00:37:40,440 --> 00:37:41,700 Sí. 409 00:37:41,720 --> 00:37:43,500 Hola, gràcies. 410 00:37:44,200 --> 00:37:45,900 El més aviat possible si us plau. 411 00:37:48,000 --> 00:37:49,279 Gràcies. 412 00:37:49,280 --> 00:37:50,660 Estan en camí. 413 00:37:51,800 --> 00:37:53,220 On vas? 414 00:37:57,320 --> 00:38:00,260 La nostra filla està a la presó, Edward. 415 00:38:02,000 --> 00:38:03,660 Hi vas? 416 00:38:04,840 --> 00:38:06,380 Sí, és clar. 417 00:38:08,800 --> 00:38:10,460 Et prohibo anar-hi. 418 00:38:11,080 --> 00:38:12,780 Ja no és la nostra filla. 419 00:38:16,520 --> 00:38:18,660 Tu parles per tu mateix Edward. 420 00:38:19,320 --> 00:38:23,060 Però encara és la meva filla i si ella està en problemes, faré el que sigui 421 00:38:23,080 --> 00:38:25,180 Puc ajudar-la. 422 00:38:29,200 --> 00:38:30,580 Sylvester. 423 00:38:38,400 --> 00:38:40,375 Hi ha necessitats de és clar que no podem atendre. 424 00:38:44,720 --> 00:38:46,300 Senyor Hammond. 425 00:38:49,280 --> 00:38:52,740 Vam atacar l'escola de Pearse i nosaltres ho vaig trobar en una de les aules. 426 00:38:54,960 --> 00:38:58,180 Hem passat per l'empleat registres i tenim una pista sobre qui 427 00:38:58,200 --> 00:39:00,020 el va agafar del Castell. 428 00:39:00,720 --> 00:39:02,540 Gràcies detectiu. 429 00:39:03,720 --> 00:39:07,900 Ho miraré, tan aviat com el temps ho permeti. 430 00:39:29,320 --> 00:39:31,180 Maxwell, els ha prejutjat. 431 00:39:31,200 --> 00:39:35,199 Sóc advocat, George, però també ho sóc un reservista, he de seguir les ordres. 432 00:39:35,200 --> 00:39:37,239 Aleshores, per què molestar-se amb això? 433 00:39:37,240 --> 00:39:38,799 Què podem fer per ells, Sr. Wiley? 434 00:39:38,800 --> 00:39:41,620 Mireu que aquests homes tinguin un judici tan just com sigui possible segons les circumstàncies. 435 00:39:41,640 --> 00:39:42,719 Com? 436 00:39:42,720 --> 00:39:45,780 No hi ha defensa, no hi ha cap jutge, ni testimonis. 437 00:39:46,480 --> 00:39:50,660 Pel càrrec d'ajudar al enemic en temps de guerra per enganxar-se, allà 438 00:39:50,680 --> 00:39:52,180 encara ha d'haver alguna evidència. 439 00:39:52,200 --> 00:39:55,999 Sí, la seva pròpia proclama, els nostres galants aliats a Europa. 440 00:39:56,000 --> 00:40:00,700 Hmm, podria referir-se als belgues, els serbis o els finlandesos tant com 441 00:40:00,720 --> 00:40:04,460 els alemanys, calen proves més sòlides. 442 00:40:07,560 --> 00:40:09,744 Hi ha alguna cosa jo Vull que facis per mi George. 443 00:40:28,240 --> 00:40:29,620 George Wilson. 444 00:40:31,960 --> 00:40:33,900 Espero que sàpigues qui sóc. 445 00:40:42,240 --> 00:40:43,980 Estava escrivint una carta a la meva mare. 446 00:40:44,000 --> 00:40:45,940 Ho sento si he interromput. 447 00:40:46,600 --> 00:40:48,060 Estava acabat. 448 00:40:49,000 --> 00:40:50,660 T'agradaria un cigarret? 449 00:40:52,880 --> 00:40:55,879 No gràcies, per què Estàs aquí, senyor Wilson? 450 00:40:55,880 --> 00:40:57,519 Una cortesia del Sr. Pearse. 451 00:40:57,520 --> 00:41:01,220 El fiscal principal, el Sr. Wiley, ho ha fet em va demanar que t'informés dels càrrecs 452 00:41:01,240 --> 00:41:02,820 tu i els teus companys líders t'enfronten. 453 00:41:08,360 --> 00:41:12,079 L'encàrrec és ajudar el seu enemics de la majestat en temps de guerra, 454 00:41:12,080 --> 00:41:14,140 un delicte capital. 455 00:41:15,040 --> 00:41:17,700 És molt amable per part seva, però si us plau digues-li al senyor Wiley que no necessito 456 00:41:17,720 --> 00:41:19,140 d'un advocat defensor. 457 00:41:19,400 --> 00:41:22,180 En una cort marcial de camp no tindreu dret a això. 458 00:41:22,920 --> 00:41:26,820 No importa, no ho tinc intenció defensar-me i encara que ho fes, 459 00:41:26,840 --> 00:41:28,700 Sóc advocat qualificat. 460 00:41:29,960 --> 00:41:33,999 Sr. Pearse, com a advocat fiscal no és el paper del tinent Wiley, 461 00:41:34,000 --> 00:41:37,060 ni el meu per aconsellar tu en la teva defensa. 462 00:41:39,600 --> 00:41:41,340 Estic agraït per això. 463 00:41:42,640 --> 00:41:51,300 Només per tornar, si per aquest càrrec per ser confirmat, necessitaries proves? 464 00:41:57,640 --> 00:42:02,020 Si no apareix aquesta prova, aleshores tu i els teus companys t'enfrontareu 465 00:42:02,040 --> 00:42:06,300 càrrecs menors de rebel·lió i incitació a provocar desafecció. 466 00:42:07,520 --> 00:42:09,580 No són delictes capitals. 467 00:42:20,480 --> 00:42:25,220 Bé, t'estic agraït, Sr. Wilson i al seu Sr. Wiley. 468 00:42:27,440 --> 00:42:30,207 T'agradaria que ho vegi? la teva mare rep la teva carta? 469 00:42:32,640 --> 00:42:36,940 Estic segur que els nostres amics ho faran vull llegir-lo quan acabi. 470 00:43:05,160 --> 00:43:06,879 Què li vas dir a Pearse? 471 00:43:06,880 --> 00:43:08,540 Exactament el que em vas dir. 472 00:43:09,520 --> 00:43:12,540 I escriu una postdata a la seva mare, demanant-li que enviés la seva 473 00:43:12,560 --> 00:43:15,780 gràcies i una cordial salutació al seu bon amic el Kaiser. 474 00:43:16,280 --> 00:43:17,700 Quin és el seu joc? 475 00:43:18,520 --> 00:43:20,100 Ha de voler morir. 476 00:43:20,120 --> 00:43:22,519 Bé, només en Maxwell també encantat d'ajudar-lo amb això. 477 00:43:22,520 --> 00:43:23,879 Què passa amb els altres líders? 478 00:43:23,880 --> 00:43:26,060 També va signar les seves ordres de mort. 479 00:43:36,040 --> 00:43:41,100 Patrick Henry Pearse està acusat que vas participar en un armat 480 00:43:41,120 --> 00:43:45,020 rebel·lió i en la lluita de guerra contra Sa Majestat el Rei. 481 00:43:45,120 --> 00:43:50,900 Abús de crits de la multitud 482 00:43:53,320 --> 00:43:55,420 Animeu-vos noies. 483 00:44:16,600 --> 00:44:18,500 Recordeu, no ho feu que vegin la teva por. 484 00:44:40,680 --> 00:44:42,260 Què fas aquí Carles? 485 00:44:42,680 --> 00:44:45,020 No vaig poder parar pensant en tu May. 486 00:44:48,880 --> 00:44:50,900 Teniu alguna cosa a dir-me? 487 00:44:52,000 --> 00:44:53,380 Ho sento? 488 00:44:54,640 --> 00:44:58,500 Bé, sí, és clar, ho sento May. 489 00:45:00,400 --> 00:45:02,500 La Vanessa et va tractar abominablement. 490 00:45:03,200 --> 00:45:05,180 Què passa amb com em vas tractar? 491 00:45:06,080 --> 00:45:08,980 Bé, suposo que podria t'han tractat millor, sí. 492 00:45:10,320 --> 00:45:12,919 Però he decidit que no hi aniré dimitir i tornar a Anglaterra 493 00:45:12,920 --> 00:45:14,599 de seguida m'agrada La Vanessa vol que ho faci. 494 00:45:14,600 --> 00:45:16,919 Vaig a quedar-me aquí i posar les coses tornen com eren. 495 00:45:16,920 --> 00:45:18,799 Ho arreglaré tot el maig. 496 00:45:18,800 --> 00:45:21,919 Totes aquestes caixetes que has posat diferents parts de la teva vida, 497 00:45:21,920 --> 00:45:24,340 Charles s'han ensorrat. 498 00:45:25,160 --> 00:45:26,900 No els pots tornar a posar junts de nou amb tanta facilitat. 499 00:45:26,920 --> 00:45:28,300 Ho dic seriosament aquesta vegada. 500 00:45:28,320 --> 00:45:30,700 Tu i jo tindrem aquest fill junts, ho tinc tot resolt. 501 00:45:30,720 --> 00:45:35,580 Encara que ho poguessis resoldre, no ho estic preparat per viure en una de les teves caixes. 502 00:45:36,440 --> 00:45:37,900 Però per què? 503 00:45:40,360 --> 00:45:42,580 Perquè no t'estimo Charles. 504 00:45:57,880 --> 00:45:59,380 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 505 00:45:59,400 --> 00:46:02,879 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 506 00:46:02,880 --> 00:46:05,020 Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres, pecadors, 507 00:46:05,040 --> 00:46:06,959 ara i al hora de la nostra mort. Amén. 508 00:46:06,960 --> 00:46:09,119 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 509 00:46:09,120 --> 00:46:12,279 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 510 00:46:12,280 --> 00:46:14,580 Santa Maria, Mare de Déu, prega per nosaltres pecadors, 511 00:46:14,600 --> 00:46:16,700 ara i al hora de la nostra mort. Amén. 512 00:46:16,720 --> 00:46:18,879 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 513 00:46:18,880 --> 00:46:22,119 Beneïda ets tu entre les dones, i beneïda és el fruit del teu ventre, Jesús... 514 00:46:22,120 --> 00:46:23,500 Aquí ma. 515 00:46:25,440 --> 00:46:26,980 Què és això? 516 00:46:27,760 --> 00:46:32,700 És per en Peter, així que ell pot tenir un funeral adequat. 517 00:46:34,000 --> 00:46:36,140 Ell no haurà d'aconseguir enterrat amb els pobres. 518 00:46:37,880 --> 00:46:39,300 Tenir un cotxe fúnebre. 519 00:46:40,280 --> 00:46:41,740 On l'has tret Min? 520 00:46:44,920 --> 00:46:50,180 La senyora Butler va donar ens ho va escoltar. 521 00:46:56,760 --> 00:46:58,999 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 522 00:46:59,000 --> 00:47:02,239 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 523 00:47:02,240 --> 00:47:04,380 Santa Maria, Mare de Déu, prega per nosaltres pecadors, 524 00:47:04,400 --> 00:47:06,519 ara i al hora de la nostra mort. Amén. 525 00:47:06,520 --> 00:47:08,700 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 526 00:47:08,720 --> 00:47:12,119 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 527 00:47:12,120 --> 00:47:14,639 Santa Maria, Mare de Déu, pregueu per nosaltres pecadors, ara i a la 528 00:47:14,640 --> 00:47:16,319 hora de la nostra mort, Amén. 529 00:47:16,320 --> 00:47:18,679 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 530 00:47:18,680 --> 00:47:21,959 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 531 00:47:21,960 --> 00:47:24,180 Santa Maria, Mare de Déu, prega per nosaltres pecadors, 532 00:47:24,200 --> 00:47:26,519 ara i al hora de la nostra mort. Amén. 533 00:47:26,520 --> 00:47:28,780 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 534 00:47:28,800 --> 00:47:32,109 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 535 00:47:32,120 --> 00:47:34,300 Santa Maria, Mare de Déu, prega per nosaltres pecadors, 536 00:47:34,320 --> 00:47:36,359 ara i al hora de la nostra mort. Amén. 537 00:47:36,360 --> 00:47:38,879 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu. 538 00:47:38,880 --> 00:47:42,239 Beneïda ets entre les dones, i Beneït sigui el fruit del teu ventre, Jesús. 539 00:47:42,240 --> 00:47:44,380 Santa Maria, Mare de Déu, prega per nosaltres pecadors, 540 00:47:44,400 --> 00:47:46,740 ara i al hora de la nostra mort. Amén. 541 00:47:46,760 --> 00:47:49,020 Ave Maria, plena de gràcia, el Senyor és amb tu... 542 00:47:50,280 --> 00:47:55,079 Tal acte com es calcula perjudicial per a la defensa de la 543 00:47:55,080 --> 00:48:00,700 regne i s'està acabant amb el intenció i amb la finalitat de 544 00:48:00,720 --> 00:48:02,420 ajudant l'enemic. 545 00:48:03,080 --> 00:48:05,439 Condemnat a mort per un esquadró d'afusellament. 546 00:48:05,440 --> 00:48:06,559 Squad-shun! 547 00:48:06,560 --> 00:48:08,140 A punt... 548 00:48:09,080 --> 00:48:10,300 Apunta... 549 00:48:11,200 --> 00:48:12,780 - Foc! - TIRADA 550 00:48:14,040 --> 00:48:18,900 BOC METÀL·LIC 551 00:48:20,080 --> 00:48:22,620 37, Maó, Jaume. 552 00:48:23,560 --> 00:48:27,100 112, Fitzgerald, Desmond. 553 00:48:28,480 --> 00:48:30,940 104, Houston, John. 554 00:48:31,800 --> 00:48:34,420 54, Cosgrave, William. 555 00:48:34,440 --> 00:48:36,380 88... 556 00:48:38,080 --> 00:48:39,500 Squad-shun. 557 00:48:41,000 --> 00:48:42,180 A punt... 558 00:48:42,200 --> 00:48:44,719 BOC METÀL·LIC 559 00:48:44,720 --> 00:48:45,900 Apunta... 560 00:48:47,840 --> 00:48:49,279 - Foc! - TIRADA 561 00:48:49,280 --> 00:48:52,599 FORT POC METÀL·LIC 562 00:48:52,600 --> 00:48:53,879 A punt... 563 00:48:53,880 --> 00:48:55,820 PETIR 564 00:48:55,840 --> 00:48:57,660 Apunta... 565 00:48:59,800 --> 00:49:01,500 - Foc! - TIRADA 566 00:49:01,550 --> 00:49:06,100 Reparació i sincronització per Sincronitzador de subtítols fàcil 1.0.0.0